Srdečně zvedeme všechny členy a příznivce JS na slavnostní přednášku prof. PhDr. Evy Hajičové, DrSc. s názvem
Aktuální členění v době paralelních korpusů
Není sporu o tom, že jazykové korpusy poskytly lingvistice nedocenitelné možnosti pro široké ověřování dosavadních hypotéz, do té doby často budovaných na pracné excerpci a individuální intuici badatele, a pro vytváření hypotéz nových na základě bohatého materiálu. To platí jak pro jednojazyčný výzkum, tak i pro výzkum vícejazyčný s využitím korpusů paralelních. Významným obohacením těchto možností bylo pak vytváření korpusů anotovaných, tedy obohacených ruční anotaci vztahů uvnitř vět na různých rovinách nebo i mezi větami či textovými segmenty. Budování takových korpusů zahrnuje jak vytváření anotačních schémat, tak i jejich aplikaci na jazykový materiál, který korpus obsahuje.
V přednášce se zaměříme na zachycení základních charakteristik aktuálního členění v anotačním schématu pražských korpusů Prague Dependency Treebanks. Vycházíme z hypotézy o sémantické relevanci aktuálního členění, což nás vede k předpokladu, že anotace aktuálního členění dvou synonymních vět by na „hloubkové“ rovině rovněž měla být shodná. Pro testování platnosti tohoto předpokladu jsme vybrali dvě oblasti: jednak hloubkové pořadí dvou příslovečných určení, místa a času, jednak umístění, a tedy i dosah tzv. fokalizátorů v hloubkové struktuře. Naším materiálem byl paralelní korpus český a anglický. Ukážeme rovněž, že pojem tzv. konstantnosti aktuálního členění, zavedený v novějších studiích prof. Libuše Duškové v rámci „brněnsky“ orientované teorie, má k hypotéze o sémantické relevanci aktuálního členění věty velmi blízko.
Přednáška se koná v místnosti č. 18 na FF UK, nám. Jana Palacha 2, Praha 1 od 17:30 hod.